Hubo una vez, en el año de nuestro Señor de 1992, un productor musical francés, llamado Claude Lemoine, que no halló mejor idea que crear un tema dance y luego tomar a su hijo de 4 años llamado Jordy Lemoine (Jordy para los amigos) para que lo interpretara. Así nació el hit "Dur dur d'être bébé!", que no trataba sino de todas las pellejerías que debe pasar un niño pequeño en el mundo actual y que, entre otras cosas, llegó a estar en el Nº1 en Francia por 15 semanas (y le valió un record Guinness por ser el cantante más joven en poner un Nº1 en el mundo a esa fecha), además de llegar al Billboard Top 100 y romperla en Europa, Sudamérica y hasta en Japón. 

Pero este post no es para hablar de Jordy, sino para hablar de su copia o, mejor dicho, de su fotocopia argentina, "Es difícil ser bebé" y su intérprete, María Fernanda Carro (Ferny para los amigos). O sea, primero que todo, nada malo con Ferny. En realidad es con unos productores musicales del sello che Leader Music que, viendo el hit que estaba siendo Jordy en todas partes, se vieron con la oportunidad de platino (y necesidad talvez) de crear la versión en español de esa cosa. Pues bien, estos productores eran amigos de los padres de Ferny, y en una conversación, uno de ellos, según cuenta Ferny, dijo "Che, tengo que conseguir una nena que cante esto". Y tate, luego de esto Ferny se metió a sus 3 años a un estudio de grabación, y luego vino el videoclip y ya el año siguiente a los 4 años se estaba subiendo a escenarios por toda la Argentina y por varios países latinoamericanos. Aquí en Chile se presentó en Martes 13 (en el link que puse antes hay un video de eso). El videoclip a continuación tiene el logo de Galavisión, o sea, hasta allá hasta México llegó el tejo. Incluso también se ganó un record Guinness, por ser la niña más pequeña en ganar Disco de Oro.

De esos años recuerdo que la versión de Ferny igual la pasaban en las radios, aunque talvez no tan seguido como la versión original. Recuerdo a Christian Gordon en la Radio Aurora anunciándola como el gran lanzamiento de la versión en español y yadá yadá. Incluso, en las ferias libres, a falta del cassette de Jordy, las mamás, por comprarle algo a sus brocacochis, terminaban llevándose el cassette de Ferny.

Actualmente, y a diferencia del francés, que luego siguió haciendo cosas relacionadas a la música al menos hasta el año 2006, María Fernanda, ya totalmente fuera del mundillo artístico y sin ganas de volver (aunque no guarda malos recuerdos de esos años), vive tranquila y bien, trabajando en un banco luego de salir de la universidad.

Estas cosas, no sé, me generan sentimientos encontrados. Por una parte me resulta simpático, entre tantas cosas malas en el mundo, que alguien tenga estas ideas de lanzar artistas "peques" con una propuesta simpática (porque de calidad, definitivamente entraríamos a otra discusión). Lo malo de esto es que, obviamente, detrás de esto siempre están los papás que consintieron y aceptaron el ofrecimiento de algún productor musical tratando de aprovechar la oportunidad de forrarse en plata. O si no, miremos ejemplos como el de estos niños reggaetoneros. Aunque, digámoslo, al lado de ellos, Jordy y Ferny son, qué te digo... dos tiernos vasitos de leche con frutilla. 

 

Si hay algo que me interesa, curiosamente, es saber de dónde proviene el nombre de algunas cosas. Para empezar, y a propósito, entre las varias cosas que han aparecido buscando, está el motivo por el cuál este sucucho se llama como se llama. En la universidad, el año 2004, tuve un ramo que se llamaba Inteligencia Artificial. Un ramo que me lo eché dos veces. Una de las tareas era implementar en Prolog un “robot” que se moviera en un “mapa” y que se le pudieran dar órdenes de hacia dónde moverse y que además se le pudiera preguntar en cualquier momento su posición actual. El ejemplo de cómo debería funcionar tenía como frase de bienvenida “Hola soy Pretoriano”. Algunas semanas más tarde, cuando se creó el blog, esa misma frase le puse como nombre. Y luego, con los años, llegó a tener el nombre actual. Y ese ramo no lo tomé nunca más.  

La "piscola" en Chile es una institución. Incluso ha aparecido uno que otro intento, aunque sin éxito, de lanzarla como un producto en sí (véase la infame Pistol-Cola). Pero, sin embargo, antes de eso, apareció Capel, pisco insigne de la época noventera (como lo fue Control para los ochentas), con una promo que pretendía juntar el mundo de la gaseosa con el suyo propio. Una promoción un tanto "dudosa", en cuanto nunca menciona un precio o un porcentaje de descuento. Y cómo es el cuento: una fémina de traje de baño rojo (como el "color institucional" de Capel) representando al pisco, y otra con traje de baño negro y una sutil insinuación de su trasero, representando la bebida cola. Seguido, el locutor dice "llévatelas juntas", para que al final de esta pieza publicitaria aparezca el zorrón de turno agarrando a ambas de la cintura, llevando a lo literal lo dicho por el señor Manguera. Y la cara del zorrón al final. Esa cara, por la cresta... ¡esa cara!

Así te vendían el copetitz hace casi 25 años... y también hasta no hace mucho... 

No sé si llamar a esto, de forma apresurada, otro de esos productos "para pobres". O sea sí, teníamos esa omnipresencia de los helados Savory (y otras marcas menores) en la tele y la maquinaria de nuevos y creativos helados y promociones que lanzaron y que duraron toda una década y más, pero siempre había espacio para dar con otro público. Algo que para quienes tenían un mejor pasar pudo haber entrado como "la forma divertida de hacer tus propios helados", para los menos afortunados pudo ser una forma barata de comer "todos los helados que querai", como rezaba el singular anuncio de estos "helados Sip-Sup", y que no consistía en otra cosa que disolver el sobre de refresco en polvo, que comúnmente era para 1 litro de agua, en sólo 1 taza de agua, vaciar en moldes y congelar (si congeláramos el refresco disuelto en 1 litro, comeríamos puro hielo desabrido, se sabe). 

¿Pudo haberse convertido en una forma conveniente y masiva de preparar helados? Sí, pero no. O sea, de que muchos congelaron refresco en polvo para hacer helados sí pasó, pero no en forma de helados propiamente tales, sinó como pasó en barrios menos afortunados, donde muy pocos en verdad tenían acceso a tener un refrigerador, y quienes lo tenían disolvían refresco en polvo en agua, pero no en una taza por cada sobre de litro, sino que en bastante más agua, y luego lo vertían dentro de bolsitas plásticas largas y delgadas, las congelaban y a esa "creación" la llamaron "cubos" (que de forma cúbica obviamente no tenían nada) y la vendieron en barrios populares por años, mucho más baratas que una paleta común de helado de agua. O casi, porque también habían helados de agua en forma de paleta de marcas no tan conocidas, o de plano genéricas, que también apuntaban al "pueblo".

¿Saben en qué año llegó a mi casa el primer refrigerador? En 1994. O sea que, como deducirán, me viví todo esto. La pobreza tercermundista, que le llaman. 

La felicidad familiar, ingrediente que han puesto en la publicidad por décadas. Si a eso sumamos la sensación santiaguina de fines de los setentas, ese parque de diversiones llamado Fantasilandia (que pronto se irá del Parque O'Higgins derechito a 'onde el diablo perdió el poncho), nos queda una imagen de bienestar y felicidad que de seguro engolosinó a más de alguno. Así te vendían leche hace unos 40 años. Y leche líquida, algo raro en Nestlé para quienes conocemos el devenir de la marca. Sin embargo, no pasaría mucho tiempo para que esta leche Champion se transformara en leche en polvo. Curioso, porque ya tenían a Nido. ¿Por qué dos leches en polvo, Nestlé (sin contar Molico, que luego fue Svelty, aunque es para otro público)?